皇冠体育365

点击关闭

梦系廊桥:深山藏古寺


本文作者:北京建筑大学 建筑与城市规划学院 历史建筑保护系 副教授  何力

就像近来一个〝惊为天人〞的小朋友唱的那个格式,一杯敬过往,一杯敬明天。很有李宗盛的魂梦心,一代脉系,风继续吹。

四月底是清明节,那句话用来祭拜传统及其人物,非常合适。

忽然之间,罗哲文、王景慧、何重义、英若聪、樊书培、臧尔忠几位熟悉的老人……早已驾鹤西归。细说从头, 都是我们值得敬重怀念的先师,邂逅与聆听画面犹在,都重视传统建筑文化。对中国传统建筑有意外价值的,还有2017年下半年,《廊桥遗梦》以及续集《梦系廊桥》作者,也仙逝了。留下1200万册畅销记录的故事,也曾让人们一时间,科普了几个风靡一时的关键词,甚至影响了中国廊桥研究的面貌:

国家地理、摄影师、廊桥。

电影《廊桥遗梦》剧照

《廊桥遗梦》中的廊桥——罗斯曼廊桥

廊桥、即小说使用的术语,是遮篷式桥,即翻译家选择的廊桥一词,中国也发现了不少,加上经济增长带动的乡镇旅行热潮,引起寻找古廊桥的热情。

所谓失去的建筑、技艺逐浙回巢。有些国际组织派人在廊桥上攀登,寻找其中的结构或构造原理。楠溪江一个聪明的年青人15年前做了一个两米跨的小廊桥。但是这些还主要是现代人的摸索。无疑是小说封面上的遮蓬桥带来的成果。原创的匠人们和作品,因为时空相隔太久,只能说是:

“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”。

中式廊桥

话说《廊桥遗梦》中被评价为带有最后牛仔精神,多情又像浪人一样的〝文化景观〞摄影师,出版了一本虚构的作品集《四天》,我想,这是不仅仅是我最想看的摄影集,也是一页真实的建筑故事。

因此在中国,廊桥不是属于这个小说的专用名词。

但是,翻译家很有水平,将一种固有的中国文化融入到了一个iconic 语境中。在流行一时的文化中,复苏了国人的传统建筑观念。20年间,中国的甘肃、新疆、浙江、重庆(直辖市)、湖北、福建以及桂北地区不断发现廊桥技艺的迁徙与停留。

文学艺术钟情于之桥,中外古典时代,是为积德行善的福祇象征。

中式廊桥

《魂断蓝桥》、《白蛇传》、威尼斯的叹昔桥,举例说,前者原来是译自《蓝桥记》,也是Vivien Leigh 费雯丽(又翻译为慧云李)女士代表作,晚年致力保护历史建筑。由此电影衍生出美国沙漠蓝桥主题特色小镇 (英国拆除搬迁,异地重建),休闲渡假的蓝桥迷,凭吊千古绝唱之余,徜徉其间,共享文化规划出的果成。

但是,中国典型的斜撑式廊桥的技术能否重现呢?

这座廊桥,被遗忘在一个藏传佛教小国不丹(目前也未与中国建交,但曾是古代蕃属国之一)。顺带说一下,虽然这个国家开发了对华旅游业,可能是诸多地理原因及信仰造成,人们去往这个国家的时候,或者旅行者本身,对国内学术界一直视为建造动机谜团的廊桥,很少如峭壁上的虎穴寺或藏族建筑风貌那样令人印象深刻,但在2011年1月13日CCTV13新闻台,不丹国王旺楚克及新婚妻子寺院婚礼仪式上,新人款款踱行的时候,背景上出现一座巨大的木构廊桥(旱桥)。与中国失传技艺的木构廊桥一致。国王伉俪更从神话般的桥洞下穿行,完成厄长的仪式。原来廊桥技艺与匠人谱系,飞去了这个喜马拉雅圣山(佛教的须弥山)文化景观之中。

感兴趣的建筑人,有时间一起去考察一下,或上网去搜索一下,毕竟我还没去不丹,拿不出照片,但日后,若是有条件邀请CCTV建筑摄影大师白皓先生,才能得出满意的图片吧。对于廊桥文脉及其研究……不须急。正所谓一一梦系廊桥:深山藏古寺。

本站申明:网友阅读本站内容,视为认同本站协议,协议详情请点击查看
标签:廊桥何力深山藏古寺

发表评论

最新评论

相关阅读

www.28pkw.com,www.hhbwb.com,www.gwhy.com.cn,www.1733g.com,www.caoyuanheniu.com,www.jzcjzc.com,www.zhiruidm.com,www.fzhhsy.com,www.hyzh365.com,www.hbtyfc.com