在曼谷遇見簡一
Discover GANI in Bangkok
又到4月大地回春鮮花初綻的好時節。4月出游去哪兒？其中泰國必在你的出游選項中吧。要知道4月份的泰國，可是全年最瘋狂的季節。說到泰國，除了泰拳、大象、潑水節、美食、表演讓人流連忘返外，泰國購物、SPA和泰式按摩更是一絕。
Where to go for a trip in this beautiful season? I guess Thailand will be in your travel list. Talking about Thailand, besides Thai-boxing, elephant and delicious food, don’t forget that you also can’t miss shopping, SPA and Thai Massage!
曼谷最豪華的購物娛樂中心，最好的SPA和泰式按摩在哪兒？
豪游泰國，全城搜索泰國曼谷：豪吃，豪玩，豪購，豪裝！
Where can you find the most luxury shopping mall and the best place to enjoy SPA and Thai Massage?
N0.1：泰國貴婦購物中心——Emporium Bangkok商場
Emporium Bangkok—The most sophisticated shopping mall in Thailand
Emporium Bangkok是曼谷第一家定位高檔奢華的綜合商場，地理位置極為方便，可從輕軌澎蓬站直接抵達。在地面層上，眾多國際頂級品牌均擁有自己駐扎的店面，如 Chanel、Louis Vuitton、Dior、Prada、Hermes、Cartier 和 Mont Blanc。一樓和二樓則偏向于更新潮時尚的高端設計師品牌，如 Paul Smith、A/X Armani Exchange、Guess等。
Emporium Bangkok is a sophisticated shopping centre which occupies a convenient location and could be reached by Phrom Phong BTS Skytrain directly. On the ground floor, numerous international high-end labels have anchor units, such as Chanel, Louis Vuitton, Dior, Prada, Hermes, Cartier, and Mont Blanc, while the first and second floor cater to the upmarket and trendy with designer brands including Paul Smith, A/X Armani Exchange, Guess.
Emporium電影院SF CINEMA選用簡一大理石瓷磚
Discover GANI MARBLE TILES in SF CINEMA in Emporium Bangkok
N0.2：泰國奢華商場新貴—— 曼谷Emquartier商場
Emquartier Bangkok——A new luxury shopping center in Thailand
2015年，泰國曼谷在其豪華購物商場的列表上又增加了一座新建筑。它就是與Emporium相連的Emquartier商場，它由紐約Leeser建筑事務所設計，榮獲2015-2016亞太房地產獎最佳商業建筑。現有1000多個時尚品牌入駐，是東南亞銷售時尚品牌最多的商城。擁有150家餐廳400個美食品牌，也使Emquartier成為東南亞之最，泰國首個三屏電影院TheaterX、東南亞最大人造瀑布、3000平方米的空中花園等創新也成為大眾的關注焦點。
Joining the Emporium in 2015 was another luxury shopping mall named Emquartier. Connected with Emporium, it’s designed by Leeser Design Studio and awarded the Best Commercial Building by Asia Pacific Award 2015-2016. Nowadays, Emquartier houses over 1000 fashion brands and 150 restaurants which are proved to be No.1 in Southeast Asia. The center also attracts many visitors with TheaterX which boasts 3 screens, the largest man-made waterfalls in Southeast Asia and a hanging garden with 3000 square meters.
你知道嗎？雪糕不止哈根達斯！在泰國當地更流行的是來自美國雙勝SWENSEN’S冰激凌。
SWENSEN’S成立于1948年，雙勝堅持使用世界各地精選最好的原料以制造最好的冰淇淋。到泰國必吃SWENSEN’S冰激凌。
Talking about ice-cream, you think of Haagen-Dazs? In Thailand, there is a more popular American brand--SWENSEN’S! Made with the world’s best ingredients, SWENSEN’S ice cream is indispensable after a tiring shopping tour in the hot summer!
最好的冰淇淋SWENSEN’S選用簡一大理石瓷磚
Discover GANI MARBLE TILES in SWENSEN’S Bangkok
N0.3：東南亞最大購物中心——泰國暹羅百麗宮Siam Paragon
Siam Paragon——The largest shopping mall in Southeast Asia
暹羅百樂宮Siam Paragon好玩好吃好逛，是所有年齡段的樂園，亞洲最奢華購物中心之一，日均客流量高達15萬人。亞洲首個且規模最大的巨型水族館——曼谷海底世界(Sea LifeBangkok Ocean World)、16個豪華影廳的百麗宮影城(Paragon Cineplex)及全球最大兒童室內益智游藝項目——曼谷趣志家樂園(KidZania Bangkok)，耳熟能詳的頂級品牌都會在這里開店，就連豪車代表勞斯萊斯、蘭博基尼、頂級摩托車代表杜卡迪也在此有展示店。泰國經營者稱其為“曼谷的驕傲”，是泰國必游之地。
Siam Paragon is a paradise for all ages! As one of the most luxury shopping mall in Thailand, it boasts an average daily traffic of 150,000 and gathers many familiar world class brands. Even Rolls Royce, Lamborghini and top rider brand Ducati also have their display areas here! Besides shopping spree, you can also have fun in this mall with Sea Life Bangkok Ocean World, the largest aquarium in Southeast Asia, Paragon Cineplex consisting of 16 luxury movie halls and Kid Zania Bangkok opening here! Therefore, it’s known as the Pride of Bangkok.
N0.4：5星級SPA泰式按摩——泰國曼谷艾瑟尼廣場皇家艾美酒店
Plaza Athenee Bangkok——A 5-star hotel with excellent SPA
去泰國旅游經典保留節目肯定是泰式按摩。隆重推薦臨近上述頂級商場的高檔 5 星級酒店——泰國曼谷艾瑟尼廣場皇家艾美酒店，該酒店以SPA及風景著稱。
Your trip to Thailand is not perfect without Thai massage. Plaza Athenee Bangkok, A Royal Meridien Hotel is a luxurious 5-star property within walking distance of the above premier shopping venues. The hotel boasts an award-winning spa and a landscaped pool and it’s not doubt your choice for Thai Massage.
泰國曼谷艾瑟尼廣場皇家艾美酒店用簡一大理石瓷磚
Discover GANI MARBLE TILES in Plaza Athenee Bangkok
N0.5：5星級酒店——曼谷素坤逸區萬豪酒店
Bangkok Marriott Hotel Sukhumvit——A 5-star luxury hotel
Shopping、娛樂、SPA應接不暇，最后一站回歸棲息之地。曼谷素坤逸區萬豪酒店是一家2012年開業的5星級酒店。酒店位置優越，毗鄰曼谷藍毗尼公園、四面佛、Emporium購物中心。
Tired after crazy shopping, entertainments and spa and don’t want to walk anymore? The last station comes to your place of rest! Bangkok Marriott Hotel Sukhumvit is a good choice for you. Just 10-minute drive to Emporium Department Store, the 5-star hotel opened in 2012 allows you to indulge in deep relaxation in the stylish furnished rooms.
高檔裝修，不用大理石，就用簡一。簡一大理石瓷磚的出現，讓人們在高檔裝修時，除了選擇大理石，又多了一個好的選擇。目前，簡一大理石瓷磚已出口意大利、法國等60多個國家，并被廣泛應用于希爾頓酒店、喜來登酒店、萬豪酒店、萬科地產、招商地產、綠城地產、銀泰地產、紅星美凱龍、長春交通樞紐以及泰國Emporium Bangkok、Emquartier、暹羅百麗宮Siam Paragon、艾瑟尼廣場皇家艾美酒店、素坤逸區萬豪酒店等各類大型項目。
GANI MARBLE TILES for luxury decoration. The emergence of GANI MARBLE TILES offers an excellent option for luxury decoration beyond marbles. By far, GANI MARBLE TILES is distributing over 60 countries including Italy and France. The emergence of GANI MARBLE TILES offers an excellent option for high-end decoration beyond marbles. By far, GANI MARBLE TILES is distributing over 60 countries including Italy and France, and widely used in large scale projects of various kinds like Hilton Hotel, Sheraton Hotel, Marriott Hotel, Vanke Real Estate, China Merchants Property, Greenland Group, Yintai Real Esate, Red Star Macalline, Changchun Transport Hub, Emporium Bangkok, Emquartier Bangkok, Siam Paragon, Plaza Athenee Bangkok and Bangkok Marriott Hotel Sukhumvit.
作者/小文
