2016美國Coverings簡一展位

GANI’s booth in Coverings 2016

第27屆中國(佛山)國際陶瓷及衛浴博覽交易會現場

GANI in the Cerambath 2016

第119屆中國進出口商品交易會現場

GANI in Canton Fair 2016

　　近日，建陶行業東八區主題聚焦廣交會、陶博會，簡一大理石瓷磚位于中國陶瓷城及總部展廳、廣交會展位皆迎來了世界各地訪客，而跨越太平洋彼岸的西八區，美國國際石材及瓷磚博覽會Coverings也正同期上演。跨越東西16個時區，簡一大理石瓷磚展出的意大利米灰、卡拉卡塔金等新品，大受展會觀眾的贊賞。

　　美國Coverings展在石材行業久負盛名，是美國最大的石材、瓷磚和地鋪材料專業展會。自1990年創辦以來，每年舉辦一屆，目前在奧蘭多、亞特蘭大、拉斯維加斯、芝加哥四個城市輪流舉辦，對整個北美乃至中南美市場均有一定的輻射效果。

　　When Canton Fair and Cerambath are carried out in full swing in eastern 8 zone, our counterparts in western 8 zone are also working for Coverings in western 8 zone. Coverings, founded in 1990, is known as the premier international trade fair and expo dedicated exclusively to showcasing the newest in ceramic tile and natural stone. The fair held every year in Orlando, Atlanta, Las Vegas and Chicago in turn is especially influential in the North America market.

　　4月18日至21日，簡一大理石瓷磚受邀出席2016美國芝加哥國際石材及瓷磚博覽會Coverings。簡一此次展位背景墻沿用寶石藍及雪花白2經典組合，亦推出兩版簡一第八代明星產品墻，即光澤度15°的意大利米灰、卡拉卡塔金，光感自然，整體鋪貼應用效果出眾。

　　From April 18th to 21st, GANI MARBLE TILES showcases the latest products in this professional fair. The classical combination of Diamond Blue and Statuario Venato makes GANI MARBLE TILES striking in the fair. The star products Gamper and Calacatta Oro from GANI’s 8th generation marble tile are also launched in Coverings this year.

　　意大利米灰有著中國獨特的復古之美，整體淡雅素色，簡單大方。描寫著水墨般暈染的灰土，不拘的斗墨肆溢，在它停留之處，意境油然而動。據現場工作人員反饋，意大利米灰尤其受到各國設計師的極大贊譽。

　　With bold veins like grey ink splashing on the white surface, Gamper is highly praised by designers from all over the world.

意大利米灰

Gamper

卡拉卡塔金

Calacatta Oro

　　據簡一國際營銷中心陳梅女士透露：“美國市場對石材用品的基本依靠進口，且需求不斷地攀升。美國國內石材市場是目前世界上最大的石材消費市場。簡一一直非常注重當地市場的品牌建設。此次展會，我們應用最近技術升級產品，核心關鍵點可以提煉為——“1•6•8”，1代表全通體技術升級，其核心技術內容屬于全球首創，擁有簡一自主知識產權，可以廣泛應用于家裝、商業空間，呈現清晰的紋理、顏色效果；6為六個不同表面效果，光澤升級后，產品使用更協調自然；8則代表八個不同紋理效果面。”

　　According to May Chen, the general manager of GANI’s International Marketing Dept, with the growth of demand in American stone market, America has become the largest market in stone consumption, and it’s also a market highly valued by GANI. In this fair, GANI introduced its latest Tech which can be summarized as 1 core patented technology—Full Body Random Vein, 6 surfaces with upgraded brightness degree and 8 different patterns.

　　此外，簡一將美國Coverings展會最新動態及時分享至國際社交媒體Facebook、Instagram等，與來自全球各地的客戶、設計師互動共享，美國Coverings展會主辦方亦留言表示贊賞。

　　Besides, GANI also shared the latest information of Coverings via foreign social media like Facebook and Instagram, making exchanges with global clients and designers. And it’s really honored that GANI’s booth gained the recognition from the host of Coverings.

作者/小文